USPTO Patents Application 10736702

(i9>b*bhmw (jp) 02) & BB # If <a) auMf&mmm

109734

(43)&»B ¥^8^(1996)4^300

(5i)inta. 8 mm^ m*3&s#^ fi

E0 4F 15/04 F 9024-2E

B2 7M 3/04 9123 - 2B

*m%. «f#SifflSc3 OL (4 7 1)

(21){11K*^

#K¥6 -248104

(7D m X

000004673

(22)ajnH

¥^6^(1994)10M13B

*&J&«*rfjgr=f MWBr 1 TS 1 #4^

(72)§8?lf&

m as

^RftaWSt^MBBr 1 TH 1 #4#

(72)35^

sun

±EJ&fi^r^rFSSBr 1 TS 1 #4^

(74)ftSA

(54) emoem *wmmm&imm

(57) [RKl]

o#»«lt*, Stefan**
smzft 1 2 Lfc^s^w i o t *%m% U %

Si l©3SttMi!&J:t>Ji*l 2©}£$-rtfe&*#< U *
Wfctfl 0 Affiles 1 2KfBomEW5«Jii*jtl 7
«U ilfWlct«*MlO, 10W_hSS4!S
113, 15 IHKiRm t U ^oTSBSSE 1 4 ,

[*Mffl»*©ttffl]

4, *»EK*Sr»abfcffi*©*K*tfi*SQII¥L-c
SWKfi©3&Btt»J: D «rlB«W>as*THS*r>c# < U

E-*©*jf *a-'©iwa?!a ± 9 ±as©±gis48ffi 4 , «

«££©#«*» ©ME* i. 9 Jb«©±WHB 4 ©Pflfc
»B***U fJlE-*©*ft*#©M12£&i9T&

T8MBB t *** £fc-&fc r 4 Sr^m 4 +£*K*#©

[»*« 2 ] ttB££jBft&j«: Lfc-#©*ft##

IMf^Kiri(ll2*fi©jfe»ilinE««0JBaBi<0lllIK:
ate**** L, i^-*©*St**f © mllE^iSi i 9 ±

<73±SBffiffi 4 ©Pal £Htm«:J8j& L» ttE-jtr<0*ft*fi-
©ii3IE£igi9T^©Ti«iffi4s M1M*©*®***
©irt2S± 9 TSfS©TSISftSffi 4 aHHcRHtin* bfcc
4 fcWii-a*It***©S£Sl*i£.
IB#£ 3 ] WBK:$jBtt*jft t fc-*©*fT*#
4, *Hte**»rtLfc^©;t*J^ifcSI«tfLT

MB9M©s*ttMttJ: 5 fffi&mnma^mzjzi* < u

*nE»jB©*»K:SfiUfclM:»*»J*U t&ia^©s

±IB©±«ffi4, BfHEte*©*S*«-©Hfria^£ 9 ±
*©±imfc©HK:MI]**jftU frE-*©*S*

mmw,%m * 9 TSfs©T«B4 , **«!#©*«#

#©MIS^i 9TS©TWS4©Klcra*^Ufc
= 4 4 1-5 *ft*W©SS^SiS«3§.

[0 0 0 1]

*»©»«-a!«aK:H1-5t>Ot?fc5.

[0002]

[ffi*©8«] S£*J:9, Eli 5*3iO<ai 6ic^1-i

5 MfmwK.ztizw&aB i4&»t*6 2^

fi](Lt45*f*f6 0#fc5„ 117li, -»©*«
9 , -*©*S*« 6 0 ©flits 6 1 J; 9 ±gp©±SE«ffi

6 3 4, te*©*H*W6 0©«6 2i9±S!5©i:W
®6 4 4/5S??#£-oT^5„
[0 0 0 3]

[JSWis«»LJ:5>i-3IIH] La»L4#&±Bfl£*

©*j£K:J:fttf, -*©7kS*^6 0©±fU4Sffi6 3
4. ®3l<D*%fctt6 0©±S5iBW6 4i«f^t

*s 9 . 6 0,6 0 ©^s^as^i- £ 9 ti

0, eofcafflEBfcWSfluaL-c, *K*«"6 0, 6
0 #0H-S 4^5 BHi*abofc.
[0 0 0 4] iOJSWCltttt, *H#tf#»«L-Ct>

[0 0 0 5]

[^SSrfi?8ti-3fc»©^S] BMW l ©*K**f ©S

9, 3SB©!8art«J:!)*©aSTHfc***<U *©
T*tl8V^rft*©*K*tt©JSBSK:»t»oT«at5
9H&**fc»SfcU *«#*^C-C-*-©*H*tt-©^
SJ;9Jia!©±S8«B4, m*©*K*«-©^ J: 9 ±95
©±«M«ffifc©lintBlW*»*U -#©*»*«■©$?
SJ:9T3!©TOTB4, «f©*Sifc»©^J; 9 TSS
©T»ffi 4 4 *W»41-5 %©TNfc

[0006] a*^2 ©*mwo*6MietH. sra

l-3SigfcjafcLfc-#©*»**ti, *EC*&J&SL
fcffi*©*S*W4S:^#*UT*9, S8B©!*ffiTHft
i9«©«*TMfe«c*< U §WHT««K:TWa©ft
ffl4*©J£34©rafc5MMKWt-S6U -*©*R*#
ra^gi 9 ±»©±tt*ffifc. te#©*fC#«-©fg± 9
±*©±a»iii©l«K:Bll«**j*U -#©*ff#W
©£jg£9TSi5©TasS5S4, fc&©*St#W©^J; 9
7S6©TI«ffi 4 ©P=1 fcBtlBfe»* Ute £ 4 41"

5k©-?fc5.,

[000 7] 3 ©*K*#©^^fB«Jttt, <ffiffi

K«iBt»rtUfc-*©*K*Wt, «BBlc**»rtL
*:*#©*«*«■ 4 t* LX 4 9 , £jg©3§ffl-i1fc
J:»>*©*«S*aEft*S< U Sfta©jWca«Lfc«

*»Jk*fc»jfcU. *BKfttlBlcT-*©*ft**f ©se
®i9Jtg|5©±gp«S4, to©*S*W©^J: 9 ±W
©±«W»ffifc©IHC»IH]&je*L. -*©*R^fi-©^
SJ;9T^©T^4SB4, ffi*©*S*W©^J: 9 TSC
©TWKBfcOBIKitllltMWLfcritrWflfci-St
©ffo5 0
[0 0 0 8]

[flUfll SWWl©*ft**f©fiS^««BSK:J:«4, -
^©*K*«©5Se©?5ffl^T£ «t 9 «©*«*«•©«
©«$^ffi*^:^< iW*g*#©±SBffiffiftic|«lffl

bfc©T?, *K*H*»KL-CfcflfcEf©*ft
fMt©9ia*fl!tt-C»©T«5fe«isaE»*>3 v^«SKiff

[00091 w*« 2 ©S£«Wfiifc: ± £

.*toflt©S$^ife&*:# < U ffi*KS#-©-kl«Bltfj
fcM b, M^S*«-©T«i5iffiBra £fiB*M

u A*ojSjB©jteat*«i9js»f:fl5iinKi»tt#*^iSL

[ooio] 3 ©*K^#©^^gl!*it(- J; 5 •

#©if©i££^i£&:*;£< b, H*SWW©±»*!iafflll

bfc©-?, *H*#a s ^bTfc*K^fcEJt;*j;W
JBL4v\, ba>k, -*©*M*#©^©3feigffl#Jk
gi5*ffi*©*H*«©^©JiElH!©^it«I^Jt bfc©

[0 0 11]

^1©^1S«SJ

r©^PJ©B 1 ©*te#J£0 1 £i/> bH 5 icg-SV-CR
Bill, l'o©¥BEk @2i±ai©

I I — I HSfBH^b-t^-S. 1 0 ©*frfaJ»

3. SSiSl Ut)TSoT«Il 4tt, 3%iBl lit)
±«©±»JBBiaJ:9aiabr389, 2*9
TSB©TSi54iS® 1 6 (4, « 1 2 J: 9 ±n<D±M<%m 1 5
±t)^taL-CV^„ Sfc, *1 2 0T*IC»V^T*|t*
Ml OWlSBKflll 2K:lSotiW«a^l 7«
fifeSti-O^. **, lott, «tfi^-K#

[0012] m 3 38j;tfl2 4 tt, -*f©*ffffcl# 1 0 ,

i o ©g-e-a5^©«^*^ br*s 5 , -*■©*«*# 1

0 <DTUsm 1 4 b&%<n*'SMt i o ©tswb r 6

ri>offi;fr©*5C**tl 0©Stl 21c,
-*©*g*«l OOfciBl 1 fcflteb-CJWKr+S;
H4R:*tJ:5fc, l l ©3Sffl-+a=J; 9*1 2<om
<m&Z*ix^&. -#©*Kft5#

1 0 ©±SU<BB 1 3 t , l 0 ©±SPiSffi
15iWR|fctt, BSfflt WJxitt. 0. 3mm~0. 4
mm) #»rt*ttXV>5.

[0013] 0 5tt, ::©£ 5f-bT4*fc©*SC*m
0SrSS«bfc««ft^b-CV^5. £33, *S*fl-10«
itTTk^tt, l 0 teiR»#tiBi 9 fffiv^ 5 IC**

<6»fc««bT*s<. ^©J;5tc:«^*tLfc*K«Ml

o o&t&mmz. z a 1 , * jt*» 10,10 amw-t-

•5ir, Si/Mc^-a-ofcTOTffil 4, letBHi^

f^ffl-roo *©jr, «©*«*«- 1 ov®&*mi 7

fcr« l 2 ©T»ft»#3B»fc5^tt««1-3 c: tT?,

\mm t bxEa bfc±«s i3, 15, ftbtf

fcSSig l 1 ©ifc4£ i fill 2 ©j£Sli t itmmrr.
Wio, 10KBatAiWtE«Lftv*»» g,£SB#©&

o, 1 o©-±spssbi 3, 1 5 Psi©^ t (0. 3~

0. 4mm) ©Tfft»*T?tt, -pfjWtfWlO, 10**
SSEbrtB»*ttffffiL4V\ £33, -g05i^l 7tc
T«7©*SCifc#l 0©fi$ 1 2 0TWjfe«as»g*>5V

ofcBWtt4v\

[0014] 10,10 IO£8g;Wfftl

*x.tt8,£:b*v£V\ £38, ^*W*ttl0, lOKt
MSHSBritKo^tli, 0. 3-0. 4mmi:*'
£<, ji**&Kfe3.fc5£'5Ett£v\,

[0015] fS2<ommm

Z.<0&m<0% 2 ©*ffi«ij$r|gl 6 £v^b@ 8 Kg-^TSft
Wi-5. Sett, #St{fcf*2 oroHrBBSrSbTV^,,
*gjfc#2 0©»^)fflB!c*tum??e2 l£tbtflcj*
2 2#Jt&8<*;h,-CVVS. 3feg2 1 £ 9 TSlS©TgK!ffiffi2
4tt, §?12 1 J;9±as©±OTB2 3 J;9^ilb-C33
D, *fcgt2 2± 9TS15©TS!5!ffiK2 6 tt, ?g2 2 i9

±gp©±35ffiffi2 si^^fflbrv^,, *fc, ff2 2©

jeasictt, $tb(c/hgi2 7*»^sii-cv5„

[0 0 16] H733j;0!|18tt, — M<D*%ti$i2 0,
2 0 ©g^3#©flj>&£^ bT 33 <0 , -*©*Rl£*f 2
0©/J^2 7te»oT#tii#2 8 #tt*2
8tt, 8fiB»R§fo*RwWfTfc5, rfA^^S
Si^fcT^$ix-CV>5„ ^TtT, fl6^©*S*«-2 0
©3?jg2 1 ©5feSffi«r#tt#:2 8 icS^bT, -*©*M
*#2 0©fif 2 2IC, €*-©7tcR^|t2 0©^g2 1&
#ra-bT3!j?£#*-f5,, B8(C^-fJ;5(c, ??ig2 10?,
UM1££9jt2 2©«R$^^§<^StbXV>5„

mjj<D*mi%tt2 0(D±W&2 3t, -*•©/(=:
S^W 2 0 ©±«B 2 5 t ©FfliCtt, TO t ( 0 . 3
~0. 4mm) ^$$3T-t^S„ S bit, -*©*K
jfcfcf 2 0 (OT«B 2 6 t , Ate ©*g*tt 2 0 ©TSP
SSB2 4t©WKfcl!StlffldS^S^TVN5 0 £33, *S
mt 2 0 ©-g-TK^tt, t)^K*«- 2 0 (ciK^^er 9 iiv^
£ o tc^#<£#lc:<f 3bT33< .

[0 0 17] r©J;5fc«/S£:ftfc*KJ**t2 0©^

WBStiat, 7Kg*«2o, 2o**ati-5i, z

t«J^ot5?E2 l©5 l ciffitfil2 2©Jggl5i©Wi-
JEE«^*sffffli-S)iS % £jg2 l©5feffii*2 2©SS5i:
©fflfc#ttff2 8*^Sibfc©-C, *K^W2 0, 2 0
tf»ffibXt)#tt^2 8*SJBHIbfc9, fe5V^tt#ffi#

2 8^/hfi{2 7tc«S9iit!'-fc-e, ra§^j«ux$^
3. io-t, JE«A#flifflL4^J:5E«llltt*Lr

-3-

ia* Ltiw 23, 25,* t>mmm&fm lx
shs ufcTasssB 2 4,2 6 wm&r , *n.mt 2

2 0©±SHSSS2 3, 2 5l«t (0. 3-0. 4
mm) tfH-fe&S-m, M*SDfctf2 0, 2 0i^i£L
Tt>£at*l±flUI.L4v\
[0018]**:, *Wm* 2 0, 2 0 fcESfctj'-PftfB

^xliSfcfcJifc^. fcfe, W&#2 8Z<f&Ri l <D\zx
#J*U >N*2 7 fcSKM5K:R«L-Cfc iv\
[0 0 19] 3T3©il»J

C©|S^©Sf3©Jll(S«iJSr0 9)5i:VNLgl l 1 tSo'^t

lasita. ®9f±,'*st*e-3o©»fffi04r^Lr^
5„ *wmt 3 o «o*fiRiSffit^ig 3 1 ttbmcm 3 2

tf^j££;h/cv>5„ 3?iB3 1 J: 9~ra©T«ffi3 4

a, ^?ig 3 1 i r> ±n<D±.n$m 33*9 ^bilt**

9, *fcif 3 2±9TSB©Tas$gS3 6 ft, *32±!1
±SB©-hSraffi3 5 ±9 3^1/0^. *fc, 2S@3 1

S3 7lc5feWS-»!fc^a^fc»tt*3 8
hX^Z, 3W4#3 8}4, ^^fifcttfJB^fejfca*
,ft©ffl5#U:TJ$S$*vcv>.& 0
[0 0 2 0] mi ofeitfH l l fi, -ftofcWPms
0,30 ©&-g-g|5#©}j?$£:^ LT*5 9 , 3 8 ©

-aS(c^^fc:5teiB«:-*-OT*S*#3 0<D®3 2 <D&
®K%mLX, -#©*SrjfcH-3 0©»3 2ft:, fefr©

*s*#3 o ©s&g 3 1 sr^-Lr^^-fs. a 1 1

t*-f-J:5fc, 5§jB3l©SSttH-S5±9«3 2©igs$^-
©±&JSJS3 3 t, -#©*R*tf3 0©±S5«SS3 5

twraictt, aunt (o. 3~o. 4mm) im&zti

TV^„ -£©#jf3lM*3 0©Tft48S3 6

t , *&#©*«*# 3 0 ©TMi® 3 4 t ©ffltc t M

■tm&ztix^z. **j, ^a^a-3 ow^TK^tt, *
Sfff$r 3 o \zw$&i&z<m^£. 5 (c^^esjictau
r*j<„

[0 0 2 1] c©*5fc»j££;ixfc#Sfjfctt3 0©g§£
Sl5«JtC*3V^xt>, S52©ilJg0Jiia«©a*##?>;h.
5.

$&4©fllg#!l

r©38M©#4©SIJfe0!l&[g|l 2*V^L@1 4lcS-^^
TiftM1-5„ 01 2(4, *ffi£#4 0©»rffiil£r^LT
v3. *K*W4 0©*j-[Rj!ffiffi(;:2&g4 l ftbOT^
2/45^jt^nr^5 0 3§jg4 1 i!TF8R©.T$lSS8ffi4 4
f±, 3€jg4 1 J;9±^©±MS4 3£9&iiLT:)3
9, SfciJM 2 i9T£B©Ttl5Sffi4 6f±, ft 4 2 J: 9
±SIS©±Si51!gB4 5 itig?ttiL-C^5. *fc, 5?g4 1

)$ 9 , r ©«jhSB 4 7 ©5fejg(c?BoX^ !J y Y 4 8 *t»
fi&Sft-CVS. Sbfc, *4 2®Jieate«±g54 7^«

■g-i,-c«jh--5rii*iij£©^jti»4 9 imfctfix^

5 0 fc*3, #ihSP4 7f±, 5?jg4 1 i— ft©*®!©S5*t
fJboTbiv^, «&ikft4 9 KHRg-LJ^J: 5
s'A^rtirWfOSPttfrK-a** L X t J: v \,
[0 0 2 2] Hi 3*5ioqai"4(± % -**©*«*# 4
0,40 ©&-g-£B#©*&£^ LT33 9 , #JtSf 4 7 &
&#ltft4 91C#,±LT, -;£©*K*tt4 0©if 4 2
fc, flfc*r©*afc|#4 0©&g4 l'Srfl^-LTSSffi^-f
5. #Jk9J-4 7Sr®Sjt»4 9C«jt1-5IRlcH:, #ifc
gP47^yyh48 ©#£{£ J: oT±T#faa>?>JB§
RSfcgt#jtS4 9fc«ihU «Jt«f±5c«ft.S
L.r»#JtS4 9 lc§|og*a»S J: o Ic U-C-WJJt-t
5. Bl4fc*-*-J:5K:, 3&S4 l©5SttH-)!fcJ:9ft4
2©gg$^-teiJ±t<^$iiT^5. te;*f©*
ff{fctt4 0 ©±SB4jgffi4 3 t,. -*-©*®*tt4 0 ©±
S5ffiffi4 5t©raiCtt, BSKt (0. 3~0. 4mm)
im&iStlX^Z* *?>t, 4 0©TSI5

agS 4 6 fc, m*-©*S*#4 0 OTMS4 4 i©F B l

aptt, *g*tt4 OfcHXiSl^gr DJS^J: 5 ic^feffife

[0 0 2 3] w©i5t«^StLfc7f;S*tf4 0©^g-
a«5tlcj;5i:, *lf*«-4 0, 4 0^K3ILrt, JE
L*^J: 5 ICERM t LTiBaU7£±Sl54S
S4 3, 4 5, ■tlBfc^«U-CE«LfcT*«a4 4 1
4 6 , fce>I«c3?ig4 1 ©5feig©#jJ:gli4 7 t*4 2 ©
ifiESB©««±*4 9 fcasvvfft-fc&ttL-Ofefc-r, 7fcS
*#4 0, 4 0 tcffig^s^ffl-arf, ^-gB^©#f ±

*9ftKrctt*T?#a. p*k*«-4o,

4 0©±aifflS4 3, 4 5f«Flt (0. 3-0. 4
mm) ©-+fe#S-Ci±, S*TO4 0, 4 0«SL

[0024] *St*fi-4 0 , 4 0 \£Et8J]&fc%

9 1> *t *BSra*S|Sii-5 J; 5 * ^ t tt* < , *S© A
*^i4S*fc^*v\ Mt©^ffi«±(c, ^
S*«4 0,40 asgjfru *a*W4 o (cjg^ffiSi^

^4W^it4otfc, «±SB4 7%SEfil±«4 9
S7f:K*tt-4 0, 4 0©7R¥^tR!©

fflb&imzti^ *i*#4o, 4 o^EvfcfsrtLrg?

-&SBK:l»Bl^lS5©f&BSJt-e§3 <)

[0 0 2 5] $ P,IC, /fcg^#4 0 t«fA*fffl bfc
*g-X&oTfe, i&lfcSM 7SrS«Jh»4 9(c#jfcLfc
^ t T*, S?t:K*«4 0 , 4 0 (DTK^^KO^mmU

ZK, 7tcg^#4 0, 4 o^^v^(^:gf^^r^-&•^|!ir B ^
^C3©SrE&ihT?§3„ **3, fil±a54 7!±, S^®4

-Ctt, *fi*$fl 0, 2 0, 3 0, 4 0iSgSBll, 2
1, 3 1, 4 1 4*1 2, 2 2, 3 2, 4 2 ©M;fr£;£
1-5lff»-CfeofcdS, «11, 2 1, 3 1, 4 1©
3bS^B«l 2, 2 2, 3 2, 4 2©**frf5*

[0 0 2 6] £P>IC, *fffWl0, 2 0, 3 0, 4 0
[0 0 2 7]

imm ©a*] »#K 1 ©#K*#©8£«*36fc i -5
4, -^©^^©^©^m^J;?)^©*®*
< Lv pf*ff#tto±«Htsm

©*aj^©m^KrS©TS4fcJStf^fc3^l±

[0 0 2 8] ff*>S2 ©7tcff*«-©^a-g|5«5tlc:
t. -*©^S*fi-©^S©3lffl^feit)te*©*jr*
#»{&©«£ U ffi*Sfic#©-t3«ffiNg
KBtlB*»rtU M*Jt*tt<oT««liin«IK:itlW«:*j«

■C, fflHAtfWRSix*. tot, P*S*«-'©SS^ai

[0 0 2 9] f&#Jf 3 ©*SfJ^©g^SS*jgtt:.fc 3
4, -#©*«*#©£j@©£ffi^SJ;!?fefr©*«Jfc
#©&©^£^j££*:iS< U ^g««-©±«Brfl
MKW U W*JfJWt«0TW«BIIIUc«lll*»*

*v^©-c, *S*$f©3E»&E5±-Cf 3, Sfc, -#©
*H*»©?§e©5fe4B©^itg|S«rte*©*SE*t*©flt©

C 3 © %Klh-C # 3 4 ^ 5 $hWJ>m £>ft 3„

[ill] ^©^©^1©H»J©*K*#©¥S@X-
fc3„

IB2] 01© i i - 1 i®fBiar-fe3o

[0 3] £©»«©£ l© j£Jfi^©*Sf^©&£as#

[04] Cl©^?g©^l©3l»j©^M*M©^-a!^
©»fffiEI-c4)3„

[05]^ ©3PJ5©m i ©*S^J©*K^«-©^^

o^mmx-hz,*

im6] z<D%wo%2<Dmmm<D*wiffi<ovm®x'

fc3„

[@7] i®»w©*2©aaii«o*jtflc»«DS^«»
©#*P#*&0-efc3„

[0 8] ;:©3SW©fl2©Jg»j©*KJ*#©gH^#
©BfB0-C&3.

[0 9] w©^BJ©03©*Jfi^J©*g^#©»rffi0-e
&3.

[010] r <D%w<Dm 3 ©S£!60J©*S**t©geg-8l!
#©#«?£ffi0-T?;fc3o °~
[011] £ oJHio* 3 ra9Qkfl03fcm«ro««ff

[012] C©ISW©»4©3(rai*9©*Jt*«-o»rffiH
-e$>3„

[013] 4 ©SJSM©^K*M©ffi^S(S

^©^»^S0-Cfe3.

[014] r ownom 4 ©*js^©^^«-©^fs

^©«fB0t?&3„

[015] fefew©*s^©¥B0-e&3„

[016] 01 5©XVI-XVI»fS0-Cfe3 o

[017] ®%wff>*n8itt<om-a-n#<DWimwx&

3.

[??-i§-©l£0J]

1 0, 2 0, 3 0, 4 0 *St**f

11,21,31,41

1 2,22,3 2,4 2 fit

1 7 IjOii**

2 8,3 8

47 ^±es

4 9 ttflUhflt

[09]

mi]

[02]

[Hi 7]

-7-